Joshua 2:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a raya banna, a re: “Ke a itse fa Jehofa a lo neile lefatshe, le go re theregiso ya lona e re wetse rotlhe, le go re banni botlhe ba lefatshe ba tlhapasela fa pele ga lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea banona, Kia itse Yehova o lo neile lehatsi ye, mi therego ea lona e re oetse, mi banni ba lehatsi botle ba nyerega ha pele ga lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi a re go banna bao: “Ka a tseba gore Jehofa o le file naga, le gore le tsogetse go lwa le rena, le gore badudi ka moka ba naga ba hwa ka baka la lena.

Tswana Setswana 1970

a raya banna bao a re: “Ke a itse gore Morena o lo neile lefatshe le, le gore therego e re wetse ka lona le jaaka baagi botlhe ba lefatshe le ba nyemile moko, ba lo boifa.