Joshua 20:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Eo, ke yone metse e e laoletsweng bana botlhe ba Iseraele le moeng yo o jakileng mo go bone, gore le fa e le mang yo o bolayang motho ka matsheka, a tle a tshabele gone, a se ka a swa ka seatla sa mmusolosi wa madi, go tsamaya a ema fa pele ga phuthego.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Metse euo e le ea laoleloa bana ba Yeserele botle, le moeñ eo o tlolatlolañ mo go bona, gore go tsabele gona moñue le moñue eo o bolaeañ mothu ka timelo, gore a si shue ka eintla ea atla sa moshulosetsi mari, e tsamaee a eme ha pele ga kokoano pele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ye e be e le metse yeo e bego e beetswe bana ba Baiseraele ka moka le moeng yo a dulago e le mofaladi gare ga bona, gore mang le mang yo a bolayago motho le ge e le ofe a sa ikamisetsa a tshabele moo le a se bolawe ka molefetsi wa madi go fihlela a bolawa ema pele ga phuthego.

Tswana Setswana 1970

Ke yona metse e e beetsweng Baiseraele botlhe le baeng ba ba nnang mo gare ga bone gore mongwe le mongwe yo o bolaileng motho a sa ikaelela a tshabele teng, mme a se ka a swa ka seatla sa mmusolosi wa madi, a ise a eme fa pele ga phuthego.