Joshua 21:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a ba naya boikhutso mo tikologong ya bone, jaaka tsotlhe tse o ne a di ikanetse borraabo; mme ga se ka ga ema motho ope wa baba ba bone botlhe fa pele ga bone; Jehofa a tsenya baba botlhe ba bone mo seatleng sa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a ba ikhutsisa tikologoñ, kaha cotleñ tse o la a li ikanela bo‐rabo: mi go si ka ga ema monona oa baba ba bona botle ha pele ga bona; Yehova a tsenya baba ba bona botle mo atleñ tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a ba khutsisa go etsa ge a be a enile borakgolokhukhu ba bona; le ga go le o tee wa manaba a bona yo a ilego a ema kgauswi le bona; Jehofa o ile a gafela manaba a bona ka moka diatleng tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Morena a ba naya boikhutso mo ntlheng tsotlhe fela jaaka a ikanetse borraabo, go se na ope mo babeng botlhe ba bone yo o ka emelanang nabo. Morena a neela baba botlhe ba bone mo diatleng tsa bone.