Joshua 22:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa ba re: ‘Ka Jehofa a dirile Joretane molelwane fa gare ga rona le lona, e bong lona bana ba ga Rubene le bana ba ga Gate; ga lo na kabelo epe mo go Jehofa;’ foo bana ba lona ba khutlise bana ba rona jalo mo go boifeng Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yehova o rihile Yoredane moleloane gare ga rona le lona bana ba Rubene, le bana ba Gade; ga lo na kabelo mo Yehoveñ: mi bana ba lona ba ka khutlisa bana ba rona go boiha Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o dirile Jorodane mollwane magareng ga rena le lena, lena bana ba Rubeni le bana ba Gada; ga o na karolo go Jehofa; ka fao bana ba gago ba tla dira gore bana ba rena ba se sa boifa Morena.

Tswana Setswana 1970

Kana Morena o beile molelwane wa Joretane fa gare ga rona le lona Barubene le lona Bagate! Lona ga lo na kabelo mo Moreneng!’ Mme bana ba lona ba ka timetsa bana ba rona jalo gore ba se ka ba tlhola ba boifa Morena.