Joshua 22:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo re rileng, go tlaa dirala go re mogang ba re rayang jalo, kgotsa ba raya dikokomana tsa rona mo lobakeng lo lo tlang, re tlaa re: ‘Bonang setshwano sa sebeso sa ga Jehofa se borraetsho ba se dirileng, e seng sa tshupelo e e fisiwang, le fa e le sa tlhabelo; ke sesupo fela gare ga rona le lona.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ra re, Ha go rihala ba bua le rona, le kokomana tsa rona ka motla o o tlañ, le rona re tla re. Bonañ popego ea aletara ea ga Yehova e bo‐rra ecu ba le ba e riha, esiñ ea cupelo tsa phisho khotsa ea cupelo tsa tlabo; mi e le seshupo gare ga rona le lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka leo re rile, ge ba ka re botsa ka se, goba go meloko ya rena mo nakong ye e tlago, gona re tla re, Bona pontsho ya sebeso ya Morena, yeo borakgolokhukhu ba rena ba e agilego, e sego mollo; e sego ka dihlabelo; eupsa ka hlatse magareng ga rena le lena.

Tswana Setswana 1970

Rona ra re: E tle e re ka metlha e e tlang, fa ba ka bua jalo le rona gongwe le bana ba rona, re tle re re: ‘Lebang moago wa aletare ya Morena e borraetsho ba e dirileng: Ga se ya ditlhabelo tsa phiso ga se ya ditlhabelo tsa tebogo ke bosupi fela fa gare ga rona le lona.’