Joshua 22:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Finease morwa Eleasare moperesiti a raya bana ba ga Rubene le bana ba ga Gate, le bana ba ga Manase, a re: “Gompieno re a itse fa Jehofa a le mo gare ga rona, gonne ga lo a direla Jehofa tlolo eo; jaana lo golotse bana ba Iseraele mo seatleng sa ga Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Finehase moroa Eleasare moperiseti a raea bana ba Rubene, le bana ba Gade, le bana ba Manase, Rea itse ka yenu ha Yehova a le mo go rona, gone ga loa ka loa tlola tlolo e ha go Yehova: yana lo golotse bana ba Yeserele mo atleñ sa Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Finease morwa wa moperisita Eleasara a re go bana ba Rubeni le bana ba Gada le bana ba Manase: “Lehono re tseba gore Jehofa o gare ga rena, ka gobane ga se la dira sebe Morena bjale o lopolotse bana ba Baiseraele seatleng sa Morena.”

Tswana Setswana 1970

Mme moperesiti Phinehase morwa Eleasare a raya Barubene le Bagate le Bamanase a re: “Kajeno re a lemoga gore Morena o na le rona. Gonne tse lo di dirileng e ne e se tsa go tlogela Morena ka boikanyologo. Jaanong lo pholositse Baiseraele mo diatleng tsa Morena.”