Joshua 22:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go le gosi fela lo tlhokomele thata go tshegetsa taolo le molao, o Moše motlhanka wa ga Jehofa o o lo laoletseng, go rata Jehofa Modimo wa lona, le go sepela mo ditseleng tsotlhe tsa gagwe, le go tshegetsa ditaolo tsa gagwe, go ngaparela ene, le go mo direla ka pelo yotlhe ya lona, le ka mowa otlhe wa lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tlokomelañ thata go riha taolo le molao o Moshe motlañka oa ga Yehova o la a o lo laolela, go rata Yehova Morimo oa lona, le go sepela mo tseleñ tsa gague cotle, le go tsegetsa taolo tsa gague, le go mo ñaparela, le go mo rihela ka pelu tsa lona cotle, le ka meoea ea lona eotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ela hloko taelo le molao wo Moše mohlanka wa Jehofa a go laetsego wona, gore o rate Jehofa Modimo wa gago, o sepele ditseleng tsa gagwe ka moka, o lote ditaelo tsa gagwe, o mo kgomarele gore o mo hlankale le bohle pelo ya gago. Le ka moya wa gago ka moka.

Tswana Setswana 1970

Fela lo ele tlhoko thata go dira ka fa taolong le ka fa molaong tse Moše, motlhanka wa Morena, a di o laetseng, gore lo rate Morena, Modimo wa lona, lo sepele mo ditseleng tsotlhe tsa gagwe, lo tshegetse ditaolo tsa gagwe, lo mo ineele, lo mo direle ka bojotlhe jwa dipelo tsa lona le jwa mewa ya lona.”