Joshua 22:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ba bontlhanngwe jwa lotso lwa Manase, Moše o ne a ba neile boswa mo Bašane; bontlha e nngwe Jošua a bo naya boswa mo baneng ba ga rraabo moseja ga Joretane ka fa bophirimatsatsi. Gape e rile Jošua a ba naya tsela go boela megopeng ya bone a ba segofatsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Gone Moshe o la a naea eintla eñue ea loco loa Manase boshua mo Bashaneñ: mi Yehoshue a naea eintla e eñue ea lona boshua mo baneñ ba rra‐bona boseyeñ yonu yoa Yoredane yoa Ueseta. Mi le gona ka Yehoshue a ba nela poeo kua tenteñ tsa bona, a ba tsegahatsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše o be a neetse seripa-gare sa moloko wa Manase thoto kua Bashane, eupsa seripa-gare sa sona a nea Jošua gare ga bana babo bona ka mosola wa Jorodane. Jošua a ba arosa, ba ba segofatsa;

Tswana Setswana 1970

Moše o ne a neile ba bontlhanngwe jwa lotso lwa Manase boswa kwa Basane; mme Jošua ene a naya ba bontlhanngwe jo bongwe jwa lone boswa mmogo le ba ga bone ka kwano ga Joretane mo ntlheng ya bophirimatsatsi. Le gona ya re Jošua a ba naya tsela gore ba boele kwa malapeng a bone, a ba tshegofatsa,