Joshua 22:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bua nabo a re: “Boelang kwa megopeng ya lona ka khumo e kgolo, ka matlhape a le mantsi, ka selefera, ka gouta, ka kgotlho, ka tshipi, le ka diaparo di le dintsi; lo kgaogane thopo ya baba ba lona le bana ba rraeno.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bua le bona, a re, Boelañ kua tenteñ tsa lona le mahumo a magolu, le likhomu tsa lintsintsi, le selevera, le gouda, le khotlo, le tsipi, le liaparo tse lintsintsi: abalanañ thopo ea baba ba lona le bana ba rra‐enu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: “Boelang ka dilo tse dintsi ditenteng tsa lena, le dikgomo tse dintsi kudu, silifera e ntsi kudu, gauta e ntsi kudu, koporo e ntsi kudu, tshipi e ntsi kudu, le diaparo tse dintsi kudu.” Arola dithebola tsa manaba a gago gare ga bana beno.

Tswana Setswana 1970

a ba raya a re: “Boelang kwa malapeng a lona ka dikhumo tse dikgolo le ka diruiwa tse dintsi thata le ka selefera le ka gouta le ka kgotlho le ka tshipi le ka diaparo tse dintsi gagolo, lo kgaogane tse lo di thopileng mo babeng ba lona le ba ga lona.”