Joshua 22:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba ga Rubene, le bana ba ga Gate, le ba bontlhanngwe jwa lotso lwa Manase ba hulara, ba tloga mo baneng ba Iseraele kwa Shilo o o mo lefatsheng la Kanana, ba ya kwa lefatsheng la Gileate, ba ya kwa lefatsheng la boswa jwa bone le ba le ruileng, ka fa taolong ya ga Jehofa ka seatla sa ga Moše.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bana ba Rubene le bana ba Gade le eintla eñue ea loco loa Manase ba boea, ba tloga mo baneñ ba Yeserele kua Shilo, o o mo hatsiñ ya Kanana go ea hatsiñ ya Gileada, hatsi ya boshua yoa bona, ye ba le ba le rua kaha molomoñ oa Yehova ka Moshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Barwa ba Rubeni le barwa ba Gada le seripa sa moloko wa Manase ba boela morago go tswa go bana ba Baiseraele kua Shilo, yeo e lego nageng ya Kanana, nageng ya Giliead, go ya bohwa bja bona. Ba e abetse, ka taelo ya Morena, ka tirelo ya Moše.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Barubene le Bagate le ba bontlhanngwe jwa lotso lwa Manase ba tlogela Baiseraele kwa Silo yo o mo lefatsheng la Kanana, ba boela kwa lefatsheng la Gileate kwa lefatsheng la boswa jwa bone le ba agileng mo go lone ka fa taelong ya Morena ka Moše.