Joshua 23:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

lo bo lo itsetse ruri fa Jehofa Modimo wa lona a se ketla a tlhola a leleka merafe e, e tloga mo ponong ya lona; e tlaa nna serai le seru mo go lona, le thupa mo ditlhakoreng tsa lona, le mitlwa mo matlhong a lona go tsamaya lo nyelela lo tloga mo lefatsheng le le molemo, le Jehofa Modimo wa lona o le lo neileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Itseñ rure ha Yehova Morimo oa lona a si kitla a tlola a leleka merahe e, e e ha pele ga lona: mi e tla na serai, le seru, le senteo mo tlakoreñ tsa lona, le metlua mo maitloñ a lona, e tsamaea lo hela mo hatsiñ ye ya molemo ye Yehova Morimo oa lona o le lo neileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona tsebang gore Jehofa Modimo wa gago a ka se ka a raka ditshaba tse pele ga gago; eupsa e tla ba melaba le melaba go lena, le dikotlo ka mahlakoreng a lena, le meetlwa mahlong a lena, go fihlela le fediswa nageng ye e botse ye Jehofa Modimo wa lena a le filego yona.

Tswana Setswana 1970

foo itsetseng ruri gore Morena, Modimo wa lona, ga a kitla a tlhola a leleka ditšhaba tse fa pele ga lona, mme di tla lo fetogela serai le thaelo le thupa e e itayang ditlhakore tsa lona le mitlwa mo matlhong a lona go ya go fitlhelela lo latlhega, lo ntshiwa mo lefatsheng le le molemo le, le Morena, Modimo wa lona, o le lo neileng.