Joshua 23:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme bonang, gompieno ke ya le tsela ya lefatshe lotlhe; mme lo a itse mo pelong tsa lona lotlhe, le mo meweng ya lona lotlhe, fa go se na sepe se se tlhaetseng sa dilo tsotlhe tse di molemo, tse Jehofa Modimo wa lona o di buileng ka ga lona; di lo dirafaletse tsotlhe, ga go a tlhaela sepe sa tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ, ki ea ka tsela ea hatsi yeotle ka yenu: mi loa itse ka pelu tsa lona cotle le ka meoea ea lona eotle, ha go si ka ga tlaela sepe sa cotle tse ri molemo, tse Yehova Morimo oa lona o la a li bua kaga lona; cotle li lo rihaletse, mi ga go sepe se cona se se tlaetseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mo ka sepelago tseleng ya lefatshe ka moka lehono, le o tseba gabotse ka pelo ya gago ka moka le ka moya wa gago ka moka gore ga go le lentsu le tee go mantsu ka moka a mabotse ao Jehofa Modimo wa gago a a boletsego mabapi le wena ao a paletswego ka go lebanya; tsohle di go diragaletse, le ga go selo seo se go paletswego.

Tswana Setswana 1970

“Bonang, nna kajeno ke wela mo tseleng ya batho botlhe, mme lo tshwanetse go lemoga ka pelo yotlhe le ka mowa otlhe, fa go sa tlhaela sepe sa dilo tsotlhe tse di molemo, tse Morena, Modimo wa lona, o di lo solofeditseng. Di lo dirafaletse tsotlhe. Ga go a tlhokafala sepe sa tsona.