Joshua 23:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala go re, jaaka dilo tsotlhe tse di molemo di lo dirafaletse, tse Jehofa Modimo wa lona o buileng le lona ka ga tsone, jalo fela Jehofa o tlaa lere mo go lona dilo tsotlhe tse di bosula, go tsamaya a lo senya lo tloga mo lefatsheng le le molemo le Jehofa Modimo wa lona o le lo neileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala, yaka lilo tsa molemo cotle li lo tletse tse Yehova Morimo oa lona o li lo buleletseñ; Yehova o tla lo tlisetsa yalo lilo tsa boshula cotle, e tsamaea a lo herisa mo hatsiñ ya molemo ye Yehova Morimo oa lona o le lo neileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ga go le lentsu le tee leo le le phethagetsego mantsung ka moka a mabotse ao Jehofa Modimo wa gago a go holofeditsego ona; ka baka leo Jehofa o tla go tlisetsa bosula ka moka, go fihlela a go fedisa nageng ye e botse yeo Jehofa Modimo wa gago a go filego yona.

Tswana Setswana 1970

Dilo tsotlhe tse di molemo tse Morena, Modimo wa lona, o neng o di lo solofeditse di lo dirafaletse! Mme Morena o tla lo dirafaletsa dilo tsotlhe tse di bosula fela jalo go ya go fitlhelela a be a lo nyeletse, a lo tlose mo nageng e e molemo e, e Morena, Modimo wa lona, o e lo neileng