Joshua 23:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mogang lo tlolang kgolagano ya ga Jehofa Modimo wa lona, e o e lo laeletseng, lo ya lo direla medimo e sele, lo e ikobela; foo bogale jwa ga Jehofa bo tlaa lo tukela, mme lo tlaa nyelela ka bonako, lo tloga mo lefatsheng le le molemo, le o le lo neileng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mogañ lo tlolañ kholagano ea ga Yehova Morimo oa lona e o e lo laoletseñ, lo ea lo rihela merimo e sele, lo e ikobela; ereha gona bogale yoa ga Yehova bo tla lo tukelañ, mi lo tla akoha lo hela mo hatsiñ ye le molemo ye o le lo neileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge o ka tshela kgwerano ya Jehofa Modimo wa gago, yeo a go laetsego yona, wa ya go hlankala medimo e mengwe le wa e khunamela; moo bogale bja Jehofa bo tla go tuka, le o tla fediswa ka pela nageng ye e botse ye a go filego yona.

Tswana Setswana 1970

fa lo ka senya kgolagano ya Morena, Modimo wa lona, e o e lo laetseng lwa ya lwa direla medimo e sele lwa e obamela; foo bogale jwa Morena bo tla lo tukela, mme lo tla latlhega ka pele, lo tlosiwa mo lefatsheng le le molemo le o le lo neileng.”