Joshua 23:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jošua a bitsa Baiseraele botlhe, a bitsa bagolwane ba bone, le ditlhogo tsa bone, le baatlhodi ba bone le bagogi ba bone, a ba raya a re: “Ke tsofetse, ke dinyaga di le dintsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoshue a bitsa Bayeserela botle, eboñ bagolu ba bona, le tlogotlogo tsa bona, le basiamisi ba bona, le likala tsa bona, mi a ba raea, Ki cohetse, mi ki oa malatsi mantsi:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jošua a bitsa Baiseraele ka moka, banna ba bona ba bagolo le dihlogo tsa bona le Baatlhodi ba bona le balaodi ba bona le a re go bona: “Ka tsofetse e bile ka lapile.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Jošua a bitsa Baiseraele botlhe le bagolo ba bone le ditlhogo tsa bone le baatlhodi ba bone le bakwaledi ba bone, a ba raya a re: “Ke monna mogolo, ke setse ke tsofetse.