Joshua 23:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, ke lo abetse ka taolelo merafe e, e e setseng, go nna boswa jwa ditso tsa lona, go simolola mo Joretane, go ya fela kwa lewatleng le legolo ntlheng ya bophirimatsatsi, e na le merafe yotlhe e ke e kgaotseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, ki lo abetse ka kelero merahe e e setseñ, go na boshua yoa lico tsa lona, go simolola ka Yoredane, le merahe eotle e ki e khaotseñ, le kua leoatleñ ye logolu kua bophirimoñ yoa letsatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka le arotse ka matengwa ditshaba tse tse di setsego, gore e be bohwa bja meloko ya lena, go tloga Jorodane, le ditshaba ka moka tseo ka di feditsego, go fihla lewatleng le legolo ka bodikala.

Tswana Setswana 1970

Bonang, ditšhaba tse di setseng tse ke di lo abetse ka tengwa, lotso longwe le longwe lwa abelwa boswa jwa lone mmogo le ditšhaba tsotlhe tse ke di nyeleditseng go simolola kwa Joretane go ya go fitlha kwa lewatleng le legolo ntlheng ya bophirimatsatsi.