Joshua 24:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jošua a phuthela ditso tsotlhe tsa Iseraele kwa Shekeme, a bitsa bagolwane ba Iseraele, le ditlhogo tsa bone, le baatlhodi ba bone, le bagogi ba bone; mme ba iponatsa fa pele ga Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Yehoshue a phuthela lico cotle tsa Bayeserela kua Shekema, mi a bitsa bagolu ba Bayeserela, le tlogotlogo tsa bona, le basimegi ba bona, le likala tsa bona, mi ba ikemisa ha pele ga Morimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jošua a kgobokatsa meloko ka moka ya Baiseraele kua Šegeme, a bitsa bagolo ba Baiseraele, le dihlogo tsa bona, le Baatlhodi ba bona, le balaodi ba bona; ba ithapela pele ga Modimo.

Tswana Setswana 1970

Jošua a ba a phuthela ditso tsotlhe tsa Iseraele kwa Šegeme, a bitsa bagolo ba Baiseraele le ditlhogo tsa bone le baatlhodi ba bone le bakwaledi ba bone. Ba tla ba eme fa pele ga Modimo.