Joshua 24:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme fa lo bona go le bosula go direla Jehofa, itshenkeleng gompieno yo lo tlaa mo direlang; le fa e le medimo e borraeno ba ne ba e direla, e e neng e le kwa moseja ga Noka, gongwe medimo ya Baamore, ba lefatshe la bone lo agileng mo go lone; mme ka ga me, le ba ntlo ya me, rona re tlaa direla Jehofa fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha e le boshula mo maitloñ a lona go rihela Yehova, itseñkelañ ka yenu eo lo tla mo rihelañ; leha e le merimo e bo‐rra enu ba e rihetseñ kua boseyeñ yoa molapo, khotsa merimo ea Baamora, ba lo nntseñ mo hatsiñ ya bona: mi kaga me, le ba eintlu ea me, re tla rihela Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba o bonala e le bobe go hlankala Jehofa, gona lehono kgetha yo o tlago go mo hlankala; goba medimo yeo borakgolokhukhu ba lena ba bego ba e hlankala yeo e bego e le ka thoko ya metsifula, goba medimo ya Baamore bao le dulago nageng ya bona; eupsa ge e le nna le ba lapa la ka, re tla hlankala Jehofa Modimo.

Tswana Setswana 1970

Mme fa e le bosula mo matlhong a lona go direla Morena, itlhopheleng kajeno yo lo ratang go mo direla, a medimo e borraeno ba neng ba e direla ba le kwa moseja ga noka ya Ferathe kampo medimo ya Baamori ba lo agileng mo lefatsheng la bone, mme nna le ba lapa la me re tla direla Morena.”