Joshua 24:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne Jehofa Modimo wa rona ke ene yo o re ntshitseng le borraetsho mo lefatsheng la Egepeto, mo ntlong ya botlhanka, ke ene yo o dirileng ditshupo tse dikgolo tseo mo ponong ya rona, a ba a re tlamela mo tseleng yotlhe, e re e tsamaileng, le mo bathong botlhe ba re raletseng gare ga bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yehova Morimo oa rona, ki ena eo o re entsitseñ le bo‐rra ecu mo hatsiñ ya Egepeto, eboñ mo tluñ ea botlañka, eo o la a riha cupo tse ri kholu tse ha pele ga maitlo a rona, mi a re buluka mo tseleñ eotle e re le ra tla ka eona, le mo meraheñ eotle e re e raletseñ;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka Jehofa Modimo wa rena, yo a re ntshitsego nageng ya Egepeto, ntlong ya bokgoba, rena le borakgolokhukhu ba rena, le yo a dirilego mehlolo ye e megolo pele ga mahlo a rena, yo a re bolokilego tseleng ka moka yeo re bego re le go yona sepela le ka tlase ba na le. Batho ka moka bao re ilego ra ba feta;

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena ke Modimo wa rona; ke ona o o re ntshitseng le borraetsho kwa lefatsheng la Egepeto kwa ntlong ya botlhanka; ke ona o o dirileng ditshupo tse dikgolo tsele mo matlhong a rona; ke ona o o re bolokileng mo tseleng yotlhe e re e tsamaileng le mo merafeng yotlhe e re neng re e raletse.