Joshua 24:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jošua a raya batho, a re: “Ga lo kake lwa direla Jehofa; gonne ke Modimo o o boitshepo; ke Modimo o o lefufa; ga o ketla o lo itshwarela ditlolo tsa lona, le fa e le maleo a lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoshue a raea bathu, Ga lo kake loa rihela Yehova: gone e le Morimo oa boitsepho; mi ki Morimo oa lehuha; mi ga a kitla a iphapanya le tlolo tsa lona, le maleo a lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jošua a re go setshaba: “Le ka se kgone go hlankala Jehofa, gobane ka Modimo yo mokgethwa; ka Modimo wa lehufa; A ka se lebalele dibe tsa lena le dibe tsa lena.

Tswana Setswana 1970

Mme Jošua a raya morafe a re: “Ga lo ne lo kgona go direla Morena; gonne ene ke Modimo o o boitshepo, ke Modimo o o lefufa; ga o kitla o lo itshwarela ditlolo tsa lona le maleo a lona.