Joshua 24:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jošua a raya batho botlhe, a re: “Jehofa Modimo wa Iseraele, o bua jaana, a re: ‘Borraeno gale ba ne ba agile kwa moseja ga Noka, e bong Tera, rraagwe Aberahame le rraagwe Nahore; ba direla medimo e sele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoshue a raea bathu botle, a re, Yehova Morimo oa Bayeserela oa re yalo, Bo rra enu ba kile ba ne ba nntse kua boseyeñ yoa molapo, eboñ Tere, ra Aberahame, le ra Nahore: mi ba le ba rihela merimo e sele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jošua a re go setshaba ka moka: “Se ka seo Jehofa Modimo wa Baiseraele a se boletsego: “Borakgolokhukhu ba lena ba be ba dula ka mosola wa metsifula mehleng ya kgale, bjalo ka Tera, tatago Aborahama le tatago Nahoro. Ba hlankala medimo e mengwe.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Jošua a raya morafe otlhe a re: “Morena, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: ‘Bogologolo borraeno ba ne ba agile kwa moseja ga noka ya Ferathe, e bong Thara rraagwe Aborahame le rraagwe Nahore, ba direla medimo e sele.