Joshua 24:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jošua a raya batho botlhe, a re: “Bonang, lentswe le, le tlaa nna mosupi gare ga rona; gonne le utlwile mafoko otlhe a Jehofa o a buileng le rona; ke gone le tlaa nna mosupi ka ga lona, e se re kgotsa lwa itatola Modimo wa lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehoshue a raea bathu botle, Bonañ, leincue ye, le tla na seshupo go rona; gone le utluile mahuku aotle a Yehova o a buileñ le rona: ki gona le tla na seshupo go lona, gore lo si itatole Morimo oa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jošua a re go setshaba ka moka: “Bonang, leswika le e tla ba hlatse go rena; gobane le kwele mantsu ka moka a Jehofa a re boditsego ona.

Tswana Setswana 1970

Mme Jošua a raya morafe otlhe a re: “Bonang, letlapa le e tla nna mosupi ka ga rona; gonne le utlwile mafoko otlhe a Morena a o a buileng le rona; le gona e tla nna mosupi ka ga lona, e se re gongwe lwa itatola Modimo wa lona.”