Joshua 24:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Marapo a ga Josefe, a bana ba Iseraele ba duleng nao kwa Egepeto, ba a fitlha mo Shekeme, mo sebateng sa lefatshe se Jakobe o kileng a se reka mo go bormorwa Hamore rra Shekeme ka dipapetlana tsa madi tse di lekgolo; mme sa nna boswa jwa bana ba ga Josefe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi marapo a ga Yosefe, ua bana ba Yeserele ba le ba a entsa mo Egepetoñ, ba a hitla mo Shekema, mo kabeloñ ea naga e Yakobe o la a e reka mo bomoroa Hamore ra Shekeme ka mari a uan hundereda: mi ea na boshua yoa bana ba Yosefe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Marapo a Josefa ao bana ba Baiseraele ba a ntshitsego Egepeto, ba a boloka kua Šegeme tshemong yeo Jakobe a e rekilego go barwa ba Hamoro tatago Šegeme ka disekale tse lekgolo tsa silifera. Bohwa bja barwa ba Josefa.

Tswana Setswana 1970

Le marapo a ga Josefa a Baiseraele ba duleng nao kwa Egepeto ba a fitlha mo Šegeme mo karolong ya tshimo e Jakobe o neng a e rekile mo go bomorwa Hemore rraagwe Šegeme ka dipapetlana tsa madi di le kgolo, a ba a e naya Josefa go nna boswa.