Joshua 24:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ntsha borraeno mo Egepeto, lwa tla kwa lewatleng; Baegepeto ba konatelela borraeno ka dikara tsa tlhabano, le bapalami ba dipitse, go ya kwa Lewatleng le Lehibidu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bo‐rra enu ka ba entsa mo Egepetoñ: mi loa tla mo leoatleñ; mi Baegepeto ba khonatelela bo‐rra enu ka licariota, le bapalami go Leoatleñ ye le Hubiru.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ntshitse tatago Egepeto le a tla lewatleng; BaEgepeto ba rakadisa tatago ka dikoloi tsa ntwa le banamedi ba dipere go fihla Lewatleng le Lehwibidu.

Tswana Setswana 1970

Ka ntsha borraeno kwa Egepeto, lwa fitlha fa lewatleng, mme Baegepeto ba latelela borraeno ka dikoloi tsa ntwa le ka bapalami kwa Lewatleng la Motlhaka.