Joshua 24:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba goela kwa go Jehofa, a baya lefifi gare ga lona le Baegepeto, a lere lewatle mo go bone, a ba khurumetsa; matlho a lona a bonye se ke se dirileng mo Egepeto; mme lwa aga mo nageng malatsi a le mantsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare ba biletsa go Yehova, a baea lehihi gare ga lona le Baegepeto, mi a ba tlisetsa leoatle, mi ya ba khurumetsa; mi maitlo a lona a bonye se ki le ka se riha mo Egepeto: mi lo loa nna ka malatsi a le mantsi mo bogareñganaga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba llela Jehofa, a bea leswiswi magareng ga lena le BaEgepeto, a ba tlisetsa lewatle, a ba khupetsa; mahlo a gago a bone tse ka di dirilego kua Egepeto, le o phetse nako e telele lesokang.

Tswana Setswana 1970

Ke fa ba lelela Moreneng, mme a baya lefifi fa gare ga lona le Baegepeto, a ba nwetsa mo lewatleng, la ba bipa. Matlho a lona a bonye tse ke di diretseng Baegepeto. Jaanong lwa nna mo sekakeng malatsi a mantsi.