Joshua 24:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka lo fitlhisa mo lefatsheng la Baamore, ba ba neng ba agile kwa moseja ga Joretane; mme ba tlhabana le lona; mme ka ba tsenya mo seatleng sa lona, lwa rua lefatshe la bone; ka ba senya fa pele ga lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka lo tlisa kua hatsiñ ya Baamora, ba ba le ba nna kua boseyeñ yoa Yoredane; mi ba tlabana le lona: mi ka ba tsenya mo atleñ tsa lona, gore lo rue hatsi ya bona, mi ka ba senya ha pele ga lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka le tlisa nageng ya Baamore bao ba bego ba dula ka mosola wa Jorodane; ba tla lwa le wena; ka ba gafetse diatleng tsa lena, gore le tsee naga ya bona; Ka ba fedisitse pele ga gago.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Morago ga moo ka lo isa kwa lefatsheng la Baamori ba ba neng ba agile kwa moseja ga Joretane; ba tlhabana le lona, mme ka ba neela mo diatleng tsa lona, lwa thopa lefatshe la bone, ka ba nyeletsa fa pele ga lona.