Joshua 3:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa re dinao tsa baperesiti ba ba rweleng letlole la ga Jehofa, Morena wa lefatshe lotlhe, di ema mo metsing a Joretane, metsi a Joretane a tlaa kgaolwa, e bong metsi a a tswang kwa godimo; a tlaa ema a le mokoa mongwe fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala, etlare libete tsa nao tsa baperiseti ba ba belegeñ areke ea ga Yehova, Morena oa hatsi yeotle li sa tsena mo metseñ a Yoredane, metse a Yoredane a tla khaoloa mo metseñ a a coañ gorimo; mi a tla ema mokoa o le moñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge maoto a baperisita bao ba rwelego areka ya Jehofa Modimo wa lefatshe ka moka a fihla metsing a Jorodane, metsi a Jorodane a tla ema. Ya metsi ao a theogago go tswa godimo; ba tla ema godimo ga mokgobo.

Tswana Setswana 1970

Mme e tla re dipato tsa dinao tsa baperesiti ba ba sikereng Letlole la Morena, la Morena wa lefatshe lotlhe, di gata mo metsing a Joretane, metsi a Joretane a kgaolwe. Metsi a Joretane a a tswang kwa godimo a tla ema jaaka lobota lo le longwe.”