Joshua 3:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

erile ba ba rweleng letlole ba fitlha mo Joretane, dinao tsa baperesiti ba ba rweleng letlole di inwa fa masegong a metsi (gonne Joretane o tle o penologele dimota tsotlhe tsa one ka lobaka lotlhe lwa thobo),

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba ba belegeñ areke ba hitla kua Yoredaneñ, le linao tsa baperiseti ba ba belegeñ areke li sina inoa mo manenekeñ a metse, (gone Yoredane o lo oa penologela lintsi tsa ona cotle mo malatsiñ aotle a thobo,)

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge bao ba rwelego areka ba fihla Jorodane, maoto a baperisita bao ba rwelego areka a ile a ina ka Nokang ya Jorodane, ka gobane metsi a Jorodane a be a omile pele ga bona nako ka moka ya puno.

Tswana Setswana 1970

Joretane o ne a tlaletse ruri go penologela mo dintshing ka malatsi aotlhe a thobo. Ya re baperesiti ba ba sikereng Letlole ba fitlha fa Joretane, mme dinao tsa bone di ikina mo metsing a a fa losing,