Joshua 3:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

metsi a a tswang kwa godimo a fitlha a ema, a gogomoga a nna mokoa o le mongwe fela, wa ya go fitlha kwa kgakala, kwa Atame, motse o o bapileng le Sarethane; mme a a elelang ntlheng ya lewatle la Areba, e bong Lewatle la Letswai, a kgaogela ruri; batho ba kgabaganya ba lebaganye le Jeriko fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi metse a a coañ gorimo, a ema a hogomoga mokoa o le moñue o khakahalela motse oa Adama o o ha eintlen ea Tsaretana: mi a a elelañ a atamela leoatle ya sekaka, eboñ Leoatle ya Lecoai, a nyelela, a khaoloa: mi bathu ba khabaganya go lebagana le Yeriko.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Metsi ao a theogago go tswa godimo a ema le a rotogela ntlheng ya mokgobo kgole le motse wa Adama, wo o lego kgaufsi le Tsarethe, le a theogela Lewatleng la Leganata, Lewatle la Letswai, a fedile, a hwelela. Setshaba sa phatsa Jeriko.

Tswana Setswana 1970

metsi a a fologang kwa godimo a ema, a gogomoga, a nna mokoa o le mongwe kgakala thata kwa motseng wa Atame o o bapileng le wa Sarethane; mme metsi a a fologelang kwa Lewatleng la Sekaka kwa Lewatleng la Letswai a fela, a kgaogela ruri. Jaanong morafe wa tshela o lebaganye le Jerigo.