Joshua 3:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Jošua, a re: “Gompieno ke tlaa simolola go go godisa mo ponong ya Baiseraele botlhe, gore ba tle ba itse fa ke na nao, fela jaaka ke ne ke na le Moše.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yehova o la a raea Yehoshue, a re, Ki tla simolola ka yenu go gu gorisa ha pele ga maitlo a Bayeserela botle, gore ba itse ha ki tla na nau, yaka ki le ki na le Moshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Jošua: “Lehono ka tla thoma go go godisa mahlong a Baiseraele ka moka, gore ba tsebe gore go etsa ge ka be ka na le Moše, ka tla ba le wena.”

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a raya Jošua a re: “Ka letsatsi la kajeno ke tla simolola go go dira mogolo mo matlhong a Baiseraele botlhe, ba tle ba lemoge gore ke na nao jaaka ke ne ke na le Moše.