Joshua 3:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O laole baperesiti ba ba rwalang letlole la kgolagano, o re: ‘E re lo fitlha fa masegong a metsi a Joretane, lo eme fela mo Joretane.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u laole baperiseti ba ba belegeñ areke ea kholagano, u re, Ere lo hitla ha manenekeñ a metse a Yoredane, lo eme mo Yoredaneñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O laele baperisita bao ba rwelego areka ya kgwerano o re: “Ge le fihla moeding wa metsi a Noka ya Jorodane, le tla ema le sa sisinyege kua Jorodane.”

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong o laele baperesiti ba ba sikereng Letlole la Kgolagano o re: ‘E re fa lo tsena mo metsing fa thoko ga Joretane, lo eme mo go ona.’ ”