Joshua 4:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba ga Rubene, le bana ba ga Gate, le bontlhanngwe jwa lotso lwa ga Manase, ba tshela ba tlhometse fa pele ga bana ba Iseraele, jaaka Moše a buile nabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba Rubene, le bana ba Gade, le eintla eñue ea loco loa Manase, ba khabaganya ba tlometse, ha pele ga bana ba Yeserele, yaka Moshe a la a bua le bona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Barwa ba Rubeni le barwa ba Gada le seripa sa moloko wa Manase ba tshela ba itlhamile pele ga bana ba Baiseraele, go etsa ge Moše a ba boditse.

Tswana Setswana 1970

Mme Barubene le Bagate le ba bontlhanngwe jwa lotso lwa Manase ba tshela, ba etelela Baiseraele pele ba tshotse marumo jaaka Moše a ba laetse.