Joshua 4:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re baperesiti ba ba rweleng letlole la kgolagano ya ga Jehofa ba sena go tlhatloga mo gare ga Joretane, dipato tsa dinao tsa baperesiti di sena go nanogela mo lefatsheng le le omeletseng, metsi a Joretane a boela kwa bonnong jwa one, a penologela dimota tsotlhe tsa one, jaaka gale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka baperiseti ba ba belegeñ areke ea kholagano ea ga Yehova, ba tlatloga gare ga Yoredane, mi libete tsa nao tsa baperiseti li culelerioa mo komeleloñ, metse a Yoredane a boela kua heloñ ga aona, a penologela lintsi tsa ona cotle yaka gale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge maoto a baperisita bao ba rwelego areka ya kgwerano ya Jehofa a rotoga thwii kua Jorodane le maoto a baperisita bao ba rwelego areka ya kgwerano ya Jehofa a ina ka gare fatse o omilego; dipanka tsa yona, bjalo ka ge ba dirile.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re baperesiti ba ba sikereng Letlole la Kgolagano ya Morena ba tlhatloga ba tswa mo Joretane, mme dipato tsa dinao tsa baperesiti di sena go gata lefatshe le le omileng, metsi a Joretane a ba a boela mo felong ga ona, a ela jaaka pele, a penologela mo dintshing tsotlhe.