Joshua 4:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa Modimo wa lona o ne a kgadisa metsi a Joretane fa pele ga lona, ga tsamaya lwa tshela, jaaka Jehofa Modimo o kile a direla Lewatle le Lehibidu, le o ne a le kgadisa fa pele ga rona, ga tsamaya ra tshela,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yehova Morimo oa lona a la a cisa metse a Yoredane ha pele ga lona, ea tsamaea lo khabaganya, yaka Yehova Morimo oa lona a la a riha Leoatle ye le Hubiru, ye o la a le cisa ha pele ga rona, ea tsamaea ra khabaganya:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa Modimo wa gago o ile a omisa metsi a Noka ya Jorodane pele ga gago go fihlela o tshela, go etsa ge Jehofa Modimo wa gago a omisitse Lewatle la Areka pele ga rena go fihlela re tshela.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena, Modimo wa lona, o ne a kgadisa metsi a Joretane fa pele ga lona ga tsamaya lwa tshela fela jaaka Morena, Modimo wa lona, a kile a direla Lewatle la Motlhaka le o neng a le kgadisa fa pele ga rona ga tsamaya ra tshela.