Joshua 4:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo ba laole, lo re: ‘Tsayang fano mo gare ga Joretane, fa dinao tsa baperesiti di ne di tsepame gone, maje a le 12, lo tshele nao, lo ye go a baya kwa marobalong, kwa lo tlaa lalang gone gompieno.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u ba laole, u re, Tsaeañ maye a tueleve ha, ha gare ga Yoredane, mo heloñ ha nao tsa baperiseti li li eme li itsetsepetse gona, mi lo a khabagantse le lona, lo a bee ha heloñ ga tlolo sigo, ha lo tla tlolañ bosigo yonu gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ba laela a re: “Tseang maswika a lesomepedi gare ga noka ya Jorodane, lefelong leo maoto a baperisita a bego a eme go lona, le ba homotse, le a tlogele lefelong leo le robetsego go lona.” E tla dula bosegong bjo.

Tswana Setswana 1970

Lo ba laele lo re: ‘Ntshang mafika a le some pedi mo gare ga Joretane fa dinao tsa baperesiti di neng di eme teng di tsepame, lo tshele lo a tshotse, lo a bee kwa marobalong kwa lo tla lalang teng bosigo jono.’ ”