Joshua 4:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jošua a ba raya a re: “Fetang lo tsamaye fa pele ga letlole la ga Jehofa Modimo wa lona, lo ye kwa bogareng jwa Joretane, mme monna mongwe le mongwe wa lona a tseye lentswe ka legetla, ka fa palong ya ditso tsa bana ba Iseraele:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoshue a ba raea, Khabaganyañ ha pele ga areke ea ga Yehova Morimo oa lona gare ga Yoredane, mi a moñue le moñue oa lona a culeletse mo leruliñ ya gague leincue, kaha paloñ ea lico tsa bana ba Yeserele:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Jošua a re go bona: “Tsomelang arekang ya Jehofa Modimo wa lena, le tshele ka gare ga noka ya Jorodane le yo mongwe le yo mongwe wa lena le tsee leswika legetleng la gagwe, go ya ka palo ya meloko ya lena ya.” Bana ba Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Jošua a ba laela a re: “Tshelang lo etelele Letlole la Morena, Modimo wa lona, pele, lo tsene kwa gare ga Joretane, mme a mongwe le mongwe wa lona a tsee lefika, a le sikare legetleng ka fa palong ya ditso tsa Iseraele