Joshua 4:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo lo tlaa ba raya lo re: ‘Ke ka gonne metsi a Joretane a ne a kgaolwa fa pele ga letlole la kgolagano ya ga Jehofa; e rile re kgabaganya Joretane metsi a Joretane a kgaolwa; mme maje a, a tlaa nna segopodiso mo baneng ba Iseraele ka bosakhutleng.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erehe gona lo ba arabañ, lo re, Metse a Yoredane a la a khaoloa ha pele ga areke ea kholagano ea ga Yehova; erile e khabaganya Yoredane, metse a Yoredane a khaoloa: mi maye ua a tla na segopoco mo baneñ ba Yeserele ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka o ba arabe: “Metsi a noka ya Jorodane a kgaotswe pele ga areka ya kgwerano ya Jehofa; ge e tshela Jorodane, metsi a Jorodane a ile a kgaolwa, le maswika a e tla ba segopotso sa bana ba Baiseraele go isa mehleng ya neng le neng.

Tswana Setswana 1970

foo lo ba ree lo re: ‘E rile Letlole la Kgolagano ya Morena le tshela Joretane, metsi a Joretane a kgaoga fa pele ga lone, mme mafika ao ke segopotso sa teng mo Baiseraeleng ka bosakhutleng.’ ”