Joshua 4:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba Iseraele ba dira jalo jaaka Jošua a laotse, ba tsaya maje a le 12 mo gare ga Joretane, jaaka Jehofa a buile le Jošua, ka fa palong ya ditso tsa bana ba Iseraele; mme ba ya nao kwa ba yang go lala teng, ba a baya teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba Yeserele ba riha yalo, yaka Yehoshue a la a laola, mi ba entsa maye a tueleve gare ga Yoredane, yaka Yehova a bua le Yehoshue, kaha paloñ ea lico tsa bana ba Yeserele, ba a khabagantsa le bona heloñ ga tlolo bosigo, ba a baea gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba Baiseraele ba dira kamoo Jošua a ba laetsego ka gona, ba tsea maswika a lesomepedi gare ga Noka ya Jorodane, go etsa ge Jehofa a boletse le Jošua, go ya ka palo ya meloko ya bana ba Baiseraele le bona a ba isa nageng ya Baiseraele ba robala fao, ba robala fao.

Tswana Setswana 1970

Baiseraele ba dira jalo jaaka Jošua a laotse, ba tsaya mafika a le some pedi, ba a ntsha mo gare ga Joretane jaaka Morena a laetse Jošua ka fa palong ya ditso tsa Baiseraele, ba tshela ba a tshotse, ba a isa kwa marobalong, ba a baya teng.