Joshua 5:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala e rile dikgosi tsotlhe tsa Baamore tse di ne di le mosejeng ga Joretane ntlheng ya bophirimatsatsi, le dikgosi tsotlhe tsa Bakanana tse di ne di le fa lewatleng, di utlwa fa Jehofa a kgadisitse metsi a Joretane fa pele ga bana ba Iseraele, go tsamaya ba tshela, pelo tsa tsone tsa nyerega, mme ga bo go sa tlhole go le mowa mo go bone, ka ntlha ya bana ba Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala ka khosi tsa Baamora ba boseya yoa Yoredane yoa Ueseta cotle, le khosi tsa Bakanana ba ha leoatleñ cotle tsa utlua ha Yehova a cisitse metse a Yoredane ha pele ga bana ba Yeserele ea tsamaea ra khabaganya, pelu tsa cona tsa tlapologa, mi go si ka ga sala moea ope go cona, ha pele ga bana ba Yeserele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge dikgosi ka moka tsa Baamore tseo di bego di le ka mosola wa Noka ya Jorodane ka bodikala, le dikgosi ka moka tsa Bakanana tseo di bego di le kgauswi le lewatle, di kwa gore mathomong Jehofa o omisitse metsi a Noka ya Jorodane; dipelo tsa bana ba Baiseraele tsa tologa, moya wa bona wa se na le bona, go fihlela re ba feta.

Tswana Setswana 1970

E rile dikgosi tsotlhe tsa Baamori tse di neng di le ka kwano ga Joretane mo ntlheng ya bophirimatsatsi le dikgosi tsotlhe tsa Bakanana tse di neng di le fa lewatleng di utlwa ka fa Morena a kgadisitseng metsi a Joretane ka teng fa pele ga Baiseraele ga tsamaya ba tshela, tsa kgobega marapo, ga se ka ga tlhola go nna bopelokgale mo go tsona fa pele ga Baiseraele.