Joshua 5:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re Jošua a le fa Jeriko, a tsholetsa matlho a gagwe a leba, mme a fitlhela go eme monna mongwe a lebaganye nae, a tshotse tšhaka ya gagwe e ekilwe ka seatla; mme Jošua a ya kwa go ene, a mo raya, a re: “A o ntlheng ya rona, kgotsa a ntlheng ya baba ba rona?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka Yehoshue a le ha Yeriko, a culetsa maitlo a gague a leba, mi bonañ, monona a eme a lebaganye nae ka caka ea gague e e shomocoeñ mo atleñ sa gague: mi Yehoshue a ea go ena, a mo raea, A u oa rona, khotsa a u oa baganetsi ba rona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jošua a le kua Jeriko a emisa mahlo a bona monna a eme pele ga gagwe a swere tshosa ya gagwe e gogilwego ka seatleng; Jošua a ya go yena, a re go yena: “Na o wa rena goba wa rena?”

Tswana Setswana 1970

E kile ya re Jošua a ntse a le gaufi le Jerigo, a tsholetsa matlho, a leba, a bona monna a eme fa pele ga gagwe, a tshotse tšhaka a e somotse. Jošua a ya kwa go ene, a mmotsa a re: “A o wa rona kampo a o wa baba ba rona?”