Joshua 5:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Nnyaa; mme ke tsile ke le kgosana ya ntwa ya ga Jehofa.” Jošua a wela ka sefatlhogo fa fatshe, a mo obamela, a mo raya, a re: “Morena wa me o raya motlhanka wa gagwe a reng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Nya; mi ki tlile yana ki khosana ea entua ea ga Yehova. Mi Yehoshue a oela ha hatsi ka hatlogo sa gague, mi a obela, a mo raea, Morena o buañ le motlañka oa gague?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Ee; eupsa bjale ka moetapele wa dikgoro tsa Morena. Jošua a wela fase ka sefahlego, a khunamela, a re go yena: “Mong wa ka o re’ng mohlanka wa gagwe?”

Tswana Setswana 1970

A araba a re: “Nnyaya! Ke nna molaodi wa mephato ya Morena. Ke gona ke tlang.” Ke fa Jošua a wela fa fatshe ka sefatlhego, a ikoba a mmotsa a re: “Morena wa me o laela motlhanka wa gagwe a reng?”