Joshua 5:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Se ke sone se Jošua o ne a rupisa ka ntlha ya sone: batho botlhe ba ba ne ba tswa Egepeto, ba e leng banna, e bong batlhabani botlhe ba ntwa, ba ne ba swetse mo nageng mo tseleng, ba sena go tswa mo Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Se ki shona Yehoshue o la a se ba guerisetsa: Bathu ba lonona lotle ba ba le ba coa Egepeto, eboñ batlabani, ba ba le ba shuela bogareñganaga ha tseleñ, ba sina coa Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se ka lebaka leo ka lona Jošua a ba bolotsego: batho ka moka bao ba tswago Egepeto, banna, banna ka moka ba ntwa, ba hwela lesokang tseleng, ka morago ga ge ba tswile Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Jošua o ba rupisitse ka ntlha ya go re morafe otlhe o o neng o hudugile kwa Egepeto, e bong banna botlhe ba mephato ba ne ba swetse mo sekakeng ba le mo tseleng ya go huduga kwa Egepeto.