Joshua 5:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Jošua a re: “Gompieno ke lo tloseditse kgobo ya Egepeto.” Ke gone ka moo leina la felo foo la bidiwa ga twe, Gilegale, le gompieno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a raea Yehoshue, a re, Ki hirikolotse khobo ea Egepeto go lona ka yenu. Ki gona helo hoñ go birioañ ka leina ya Gilegala le ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Jošua: “Lehono ka tlositse kgoboso ya Egepeto go wena.” Ka ka baka leo lefelo leo le bego le bitswa Gilegala go fihla le lehono.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Morena a raya Jošua a re: “Kajeno ke pitikile kgobo ya Baegepeto, ka e tlosa mo go lona.” Ke ka moo felo foo go bidiwang ka leina la Gilegala go fitlha letsatsing la kajeno.