Joshua 6:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jošua a laola batho, a re: “Lo se ka lwa thela lošalaba, le fa e le go ntsha lentswe, le fa e le lefoko lepe le se ka la tswa mo molomong wa lona, go tsamaya letsatsi le tla, le ke tlaa lo rayang ka lone, ke re: ‘Thelang lošalaba;’ foo lo tlaa thela lošalaba.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoshue o la a laola bathu, a re, Si theleñ leshoa, mi lo si utluatse koru tsa lona, le gona a go si coe lehuku lepe mo melomoñ ea lona, e tsamaee tsatsi le tle le ki tla lo raeañ ka yeona, Thelañ leshoa; hoñ lo thele leshoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jošua o be a laetse setshaba a re: “Le se ka la goeletsa, goba lentsu la lena le se ka la kwewa, le lentsu le se ka la tswa melomong ya lena go fihla letsatsing leo ka le laelago gore le bolaye kgosi; ka moka o swanetse go goeletsa.

Tswana Setswana 1970

Jošua a laela morafe a re: “Se openg mokgosi le e seng go utlwatsa mantswe a lona; a go se ka ga tswa lefoko mo melomong ya lona go ya letsatsing le ke tla lo rayang ka lone ke re: ‘Thelang lešalaba!’ Foo lo thele lešalaba.”