Joshua 6:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jošua a raya banna ba babedi ba ba neng ba tlhola lefatshe, a re: “Tsenang mo ntlong ya seaka lo ntshe mosadi teng, le tsotlhe tse o nang natso, jaaka lo mo ikanetse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehoshue a raea banona ba tu ba ba le ba tlola lehatsi, Eañ kua tluñ ea mosari oa seaka, mi lo entse mosari gona, le cotle tse o nañ naco, yaka lo mo ikanetse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jošua a re go banna ba babedi bao ba bego ba hlola naga: “Eyang ntlong ya mogweba-ka-mmele, le ntshe mosadi le tsohle tseo a nago le tsona, go etsa ge le mo enile.”

Tswana Setswana 1970

Mme Jošua a raya banna ba babedi ba ba neng ba ile go tlhola lefatshe a re: “Tsenang mo ntlong ya mosadi yole wa seaka, lo ntshe teng mosadi yoo le botlhe ba e leng ba ga gabo jaaka lo mo ikanetse.”