Joshua 6:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Rahabe seaka, le ba ntlo ya ga rraagwe, le tsotlhe tse o ne a na natso, Jošua a di tshedisa; mme mosadi o sa le a aga mo gare ga Iseraele, nako ke eno, ka a ne a fitlha barongwa ba Jošua o kileng a ba roma ba ya go tlhola Jeriko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoshue a tserisa Rahabe oa seaka, le ba eintlu ea rague, le cotle tse o nañ naco; mi o nntse mo Bayesereleñ le ka yenu; gone a shuba baroñoi ba Yehoshue o la a ba roma go tlola Yeriko.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jošua a pholosa Rahaba mogweba-ka-mmele le ba lapa la tatagwe le tsohle tseo a bego a na le tsona. O dutse Baiseraele go fihla le lehono; ka gobane o ile a uta batseta bao Jošua a ba romilego go yo hlola Jeriko.

Tswana Setswana 1970

Mme Jošua a phedisa Rahabe wa seaka le ba lelapa la ga rraagwe le ba ga gabo botlhe; ba nna mo gare ga Baiseraele go fitlha letsatsing la kajeno, ka a ne a fitlha barongwi ba Jošua o neng a ba romile go tlhola Jerigo.