Joshua 6:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jošua a ba laya ka ikano ka baka loo, a re: “Go hutsegile motho fa pele ga Jehofa, yo o tlaa emang a aga motse wa Jeriko, o tlaa swelwa ke motsalwapele wa gagwe a thaya motheo wa one, mme o tlaa swelwa ke morwawe yo mmotlana a tlhoma ditswalo tsa one.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehoshue a ba ikanisa ka motla ouo, a re, Go rogoa monona ha pele ga Yehova, eo o nanogañ a aga motse o oa Yeriko: a a thee motheo oa ona ka oa burure oa gague, mi a emise khoro tsa ona ka eo motlana oa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jošua a ba roga ka nako yeo, a re: “Go rogilwe monna yo a tlago go tsoga a aga motse wo wa Jeriko pele ga Jehofa.” O tla thea motheo wa wona le leitsibulo la gagwe, le morwa wa gagwe yo monyenyane a hloma dikgoro tsa wona.

Tswana Setswana 1970

Ka sebaka seo Jošua o ne a ikanisa Baiseraele a re: “A go hutsiwe monna fa pele ga Morena yo o ka tlogang, a aga motse o wa Jerigo gape; fa a o thaya, o tla swelwa ke morwawe yo mogolo; fa a tsenya dikgoro tsa ona, o tla swelwa ke morwawe yo mmotlana.”