Joshua 6:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala, go re fa ba gelebetla ka boleele ka dinaka tsa diphelefu, mme fa lo utlwa modumo wa dinaka, a batho botlhe, ba thele lošalaba lo logolo; mme lorako lwa motse lo tlaa salalagana fela, batho ba tlaa palama, mongwe le mongwe fa go lebaganyeng nae.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala ha ba letsa selele ka linaka tsa yubile, mi ere lo utlua teco ea literompeta, a bathu botle ba thele leshoa ye legolu; mi rako loa motse lo tla salalagana mi bathu ba tla palama moñue le moñue go lebagana nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba lla ka lenaka la kgapa, le ge o e-kwa modumo wa phalafala, setshaba ka moka se tla goeletsa ka mokgosi o mogolo; morako wa motse o tla wa, le setshaba se tla rotoga, yo mongwe le yo mongwe pele ga sona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e re go lediwa lonaka lwa phelehu ka boleele, fa lo utlwa lonaka lo lela, a morafe otlhe o thele lešalaba, foo lobota lwa motse lo tla wela fa lo leng teng, mme banna ba lona ba tla o tlola, mongwe le mongwe fa go lebaganyeng nae.”