Joshua 7:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bana ba Iseraele ba tlola ka ga se se neeletsweng; gonne Akane morwa Karemi, morwa Sabedi, morwa Sera, wa lotso lwa Juta, a tsaya ga sone se se neeletsweng; mme bogale jwa ga Jehofa jwa tukela bana ba Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI bana ba Yeserele ba tlola ka tlolo kaga se se rogiloeñ: gone Akane, moroa Kareme, moroa Sabede, moroa Sere, oa loco loa Yude, a tsaea ga se se rogiloeñ: mi bogale yoa ga Yehova yoa tukeloa bana ba Yeserele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa bana ba Baiseraele ba tlola gare ga mogopo; gobane Akane morwa wa Karami, morwa wa Sabidi, morwa wa Sera, wa moloko wa Juda, o ile a tsea tse dingwe tsa dithebola, le bogale bja Jehofa Modimo bja tuka go Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Mme Baiseraele ba utswa tse di hutsitsweng: Agane morwa Karemi, morwa Sabedi, morwa Sera wa lotso lwa Juta, a tsaya dingwe tsa tse di hutsitsweng. Ke fa bogale jwa Morena bo tukela Baiseraele.