Joshua 7:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka fa bana ba Iseraele ba retelelwang ke go ema fa pele ga baba ba bone ka gone, ba naya baba ba bone dikotla, gonne ba hutsegile; ga nketla ke tlhola ke nna le lona, fa lo sa senye se se neeletsweng sa tswa mo lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona bana ba Yeserele ba sa kakeñ ba ema ha pele ga baba ba bona, ba tla rulatsetsa baba ba bona koriolo, gone ba mo thogoñ; le gona ga ’nkitla ki tlola ki na le lona, ha lo sa senye se se rogiloeñ se se mo go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona bana ba Baiseraele ba ile ba palelwa ka go ema pele ga manaba a bona, eupsa ba furalela manaba a bona, ka gobane ba be ba rogilwe; mme nka se sa ba le lena, ka ntle le ge le ka fedisa bao ba rogakilwego gare ga lena.

Tswana Setswana 1970

Baiseraele ba tla palelwa ke go ema fa pele ga baba ba bone. Ba tla tshaba baba ba bone, gonne ba hutsegile. Ga nkitla ke tlhola ke nna le lona, fa lo sa tlose tse di hutsitsweng mo go lona.